说到穿衣服，每个人都有不同的审美标准，这本没什么可争论的。但最近一种名为“好嫁风”的穿衣风格却备受非议。“好嫁风”，就是扮成男性心目中“美”的样子。有人认为“好嫁风”又土又low，对这种为取悦异性刻意为之的打扮感到不屑。你怎么看?

"A woman only wears makeup for those who appreciate her."

“女为悦己者容。”

It is ancient saying from the Han Dynasty (206 BC-220 AD) that has been ingrained in Chinese people's minds for generations.

这句古语从汉代(公元前206年至公元220年)流传至今，早就在中国人的思想中根深蒂固。

In ancient China, the styles and colors of women's clothes were often connected with men's taste.

在古代中国，女性服装的款式和颜色通常是由男性的品味决定的。

Emperors' personal choices largely decided what would be fashionable. If the clothes, makeup or hairstyle of a concubine got special appreciation from an emperor, her style would be a trend that was followed by both the noble and common women.

皇帝的个人审美很大程度上决定了时尚的动向。如果一个妃子的服饰、妆容和发型格外讨皇上欢心，那么她的打扮就会成为潮流，受到贵族和平民女性的追捧。

名前:
URL:
コメント:	上の画像に書かれている文字を入力して下さい
	＜ご注意＞ 書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。 確認せずに書込