想好今年春天去哪里踏青旅游了吗?美国《国家地理》杂志评出2018年度最佳春季旅游目的地，推荐了14个适合春季游览的景点或项目。每日邮报网站从中挑选了十个景点，有没有撩起你旅游的兴致?

Svalbard 斯瓦尔巴特群岛(挪威)

If you're a fan of winter activities, but are in need of some sun, then perhaps a May trip to Svalbard is in order.

如果你热爱冬季运动，又想晒晒太阳的话，五月去斯瓦尔巴特群岛再合适不过了。

It notes: 'The Norwegian archipelago of Svalbard is located about 620 miles south of the North Pole. In late spring, the sun never dips below the horizon - meaning you can sponge up all the Vitamin D you desire.'

美国《国家地理》杂志写道：“挪威斯瓦尔巴特群岛位于北极点以南大约620英里(约合997公里)。在晚春，白天太阳会一直在地平线以上，你可以随心所欲地晒太阳吸收维生素D。”

除了文字、图片和视频，现在你还可以在社交网站上分享味道啦!科学家最近研发了一种传感器和电极系统，可以将一杯柠檬水的味觉信息传输到一个水杯中，让杯中的白水尝起来和柠檬水一样。

Remember how far-fetched lifelike robots and self-driving cars used to sound? Now, they're a reality. And thanks to new research, there's another seemingly improbable technology that's come to life: teleporting a drink. Earlier this month, researchers out of the National University of Singapore and Georgia Institute of Technology presented a method for creating "virtual lemonade."

还记得人工智能和自动驾驶汽车曾经听起来有多遥远吗?而如今它们都成为了现实。多亏了一项新的研究，另外一种看似不可思议的技术诞生了：远程传送饮料。本月早些时候，新加坡国立大学和佐治亚理工学院的研究人员提出了一种创造“虚拟柠檬水”的方法。

温馨浪漫的婚礼上，造型优美、寓意甜美的蛋糕为什么最后不是被吃掉，而是砸在新人的脸上?仅仅是为了好玩和开心吗?其实，早在古罗马时代，就有了砸婚礼蛋糕的传统，而且这项传统还有着特别的寓意。

"Newlyweds typically feed each other the first slice of wedding cake as a symbol of their commitment to provide for one another," says Rachel Sylvester, associate Real Weddings editor with The Knot in an email. "However, the symbolism is often lost and replaced with the tradition of smashing cake in each other's faces."Weddings are by their very nature fraught with tradition, from the serious (swapping rings) to the playful. And at some point, couples decided to up the tradition of feeding the cake to each other by opting instead to smash the confection in each other's faces.

婚礼本来就有各种各样的习俗，严肃点的有互换戒指，也有调皮的(各国习俗不同)。(西式婚礼)有个习俗便是新人互相给对方喂婚礼蛋糕，但这种习俗后来却演变成了往对方脸上砸蛋糕。

Finding a good job is tough. You have to send out dozens of resumes, connect with your network, say the right things, spin around three times, and then pray really hard that the interviewer likes you enough to score an interview. But sometimes, no matter how hard you try, your interviews go nowhere. Weeks turn into months, and despite your best efforts, you're still at square one. If your job hunt has been taking longer than usual and your search seems to be leading from one dead end to another, the sobering truth is you may be causing your own misfortune. Here are some the biggest mistakes that could result in you being placed on the "no hire list."

找到一份理想的工作真的很难，求职者得投上数十份简历，登录各大招聘网站，避免说错话，来回奔波，然后诚心祈祷自己能获得一次面试的机会。可有时无论怎样努力，面试依旧遥遥无期。等着等着，一星期就过去了，慢慢地一个月又过去了，可你的求职之路仍在原地踏步。如果你找工作的时间长得离谱，一次又一次地走进死胡同，那么请直面现实：你自己才是造成这一切的元凶。以下列举的种种问题可能导致你登上"招聘黑名单"。

并不是一定要跑得下马拉松，做得了全套瑜伽，才算健康。来看看健康的8个标志。

We live in a world where good health is usually equated with a certain kind of appearance. "Health" magazines publish cover lines about flat stomachs and getting lean. Yes, some healthy people have flat abs and thigh gaps and thin bodies. But that doesn't mean these qualities are necessary for good health.

在我们所生活的世界里，好身体通常和特定类型的外表联系在一起。健康杂志的封面语都是有关平坦小腹和纤瘦秘诀的内容。没错，一些健康的人有着平坦的腹部、较宽的大腿间距和苗条的身材。但这并不意味着这些特质是健康身体的必要条件。

第90届奥斯卡颁奖礼前夕发布的一项研究指出，女性领衔的奥斯卡提名电影票房回报更高。这在很大程度上是因为女性领衔的电影制作成本比男性领衔的电影低得多。

Oscar-nominated films with a woman in the starring role are more profitable than their male-led counterparts.

女性领衔主演的奥斯卡提名电影比男性领衔的奥斯卡提名电影利润更可观。

Female-led films earn higher box office returns - despite usually lower production budgets, according to BBC analysis.

根据BBC的分析报告，女性领衔的电影尽管电影的制作成本通常更低，但票房回报更高。

On average, every dollar invested in a female-led film earns back $2.12. For male-led films this figure is $1.59.

你平时经常吃罐装食品吗?美国宾汉姆顿大学研究人员发现，罐装食品可能含有高剂量氧化锌，最多超过安全剂量100倍，有损消化系统。

The next time you opt for canned foods such as corn, tuna, asparagus or chicken, think twice. They may contain zinc oxide that can potentially damage your digestive system, warn researchers.

下次你选择吃罐装食品，比如玉米罐头、金枪鱼罐头、芦笋罐头或者鸡肉罐头之前，要三思而行。研究人员提醒说，这些罐装食品中含有的氧化锌可能会损害你的消化系统。

The findings showed that nanoparticles of zinc oxide present in the lining of certain canned goods, usually considered good for its antimicrobial properties and preventing staining of sulfur-producing foods, may negatively affect the way in which human digestive tract operates.

研究显示，某些罐装食品包装内层含有的氧化锌纳米微粒对人类消化道的运转有坏处。人们通常认为这些氧化锌纳米微粒具有抗菌特性，可以防止产硫食品的污染。

除了文字、图片和视频，现在你还可以在社交网站上分享味道啦!科学家最近研发了一种传感器和电极系统，可以将一杯柠檬水的味觉信息传输到一个水杯中，让杯中的白水尝起来和柠檬水一样。

Remember how far-fetched lifelike robots and self-driving cars used to sound? Now, they're a reality. And thanks to new research, there's another seemingly improbable technology that's come to life: teleporting a drink. Earlier this month, researchers out of the National University of Singapore and Georgia Institute of Technology presented a method for creating "virtual lemonade."

还记得人工智能和自动驾驶汽车曾经听起来有多遥远吗?而如今它们都成为了现实。多亏了一项新的研究，另外一种看似不可思议的技术诞生了：远程传送饮料。本月早些时候，新加坡国立大学和佐治亚理工学院的研究人员提出了一种创造“虚拟柠檬水”的方法。