久坐让人老得快、让人生病、让人早逝，如果你还不肯抬抬你的屁股，你可能正越变越傻。科学家发现，久坐会让人变傻，而且还会更容易得老年痴呆。

Sitting at your desk all day or on your sofa watching TV could make you stupid, scientists have suggested.

科学家指出，终日坐在桌前或者坐在沙发上看电视会让你变傻。

Researchers have discovered those with a sedentary lifestyle have a smaller brain region important in forming memories.

研究人员发现，那些习惯久坐的人的大脑中负责形成记忆的区域更小。

The study, by researchers at the University of California at Los Angeles, adds to a growing list about the dangers of sitting for too long.

长期久坐的危害有很多，洛杉矶加利福尼亚大学的研究人员开展的这项研究又揭示了久坐的一个新危害。

久坐的危害有多少?如果你没听说过或已经忘记，你有必要看看科学家的一系列研究结果。

Finding a good job is tough. You have to send out dozens of resumes, connect with your network, say the right things, spin around three times, and then pray really hard that the interviewer likes you enough to score an interview. But sometimes, no matter how hard you try, your interviews go nowhere. Weeks turn into months, and despite your best efforts, you're still at square one. If your job hunt has been taking longer than usual and your search seems to be leading from one dead end to another, the sobering truth is you may be causing your own misfortune. Here are some the biggest mistakes that could result in you being placed on the "no hire list."

找到一份理想的工作真的很难，求职者得投上数十份简历，登录各大招聘网站，避免说错话，来回奔波，然后诚心祈祷自己能获得一次面试的机会。可有时无论怎样努力，面试依旧遥遥无期。等着等着，一星期就过去了，慢慢地一个月又过去了，可你的求职之路仍在原地踏步。如果你找工作的时间长得离谱，一次又一次地走进死胡同，那么请直面现实：你自己才是造成这一切的元凶。以下列举的种种问题可能导致你登上"招聘黑名单"。