广告商赞助福利

过去，我们觉得讲一口标准的英语很重要，但现在，随着新经济体的崛起，英国人不但热衷于学习中文，还开始学习那些带有他国语言特色的非正规英语了，目的就是在跨国贸易中占据优势。

Hinglish lessons are being taught in UK colleges for the first time to help young Britons win business in India.

英国大学首次开了印度英语课，以帮助英国年轻人在印度发展。

Portsmouth College has introduced a new course for the language, a hybrid of English and Hindi, that has been spoken on both continents since the 17th century. It is widely used today in Indian business, films, music, and advertising.

朴次茅斯学院开了一门新的语言课，这门语言是英语和印度语的混合物，称为Hinglish。从17世纪开始欧亚大陆就有人讲这种印度英语，如今，这种印度英语广泛应用于印度商务、电影、音乐和广告中。

除了文字、图片和视频，现在你还可以在社交网站上分享味道啦!科学家最近研发了一种传感器和电极系统，可以将一杯柠檬水的味觉信息传输到一个水杯中，让杯中的白水尝起来和柠檬水一样。

Remember how far-fetched lifelike robots and self-driving cars used to sound? Now, they're a reality. And thanks to new research, there's another seemingly improbable technology that's come to life: teleporting a drink. Earlier this month, researchers out of the National University of Singapore and Georgia Institute of Technology presented a method for creating "virtual lemonade."

还记得人工智能和自动驾驶汽车曾经听起来有多遥远吗?而如今它们都成为了现实。多亏了一项新的研究，另外一种看似不可思议的技术诞生了：远程传送饮料。本月早些时候，新加坡国立大学和佐治亚理工学院的研究人员提出了一种创造“虚拟柠檬水”的方法

最近有关“星巴克咖啡致癌”的文章刷了屏……

看着这个令人“震惊”的标题，默默地搜索了一下外媒报道。

不得不说，新闻实际内容和上述刷屏标题之间差了不止一个太平洋的距离啊……

那么，“星巴克咖啡致癌”究竟是怎么回事呢?咖啡到底还能不能好好喝了?

双语君(微信ID：Chinadaily_Mobile)好好给你们说说。

3月29日开始，路透社、美联社、华盛顿邮报等各大外媒齐刷刷地报道了加州法官裁定咖啡要标明致癌警告的消息。

从上面的标题可以划出3个重点：

❶ 加州地区

❷ 不光是星巴克，是所有咖啡商

❸ 贴致癌警告，不是说喝咖啡致癌

所以，开头提到的那篇文章，是妥妥的断章取义“标题党”了!

最近一只来自德国的牛头犬在网上走红，用汪的忧伤征服了广大网友。这只“悲伤汪”的双眼上方各有一块灰色斑点，看起来就像长了眉毛，也恰好是这两条眉毛造就了一副生无可恋的表情。

A doleful-looking bulldog has become an Instagram sensation because her 'woe-is-me' expression has led to her being dubbed the unhappiest pooch in the world.

一只愁容满面的牛头犬在Ins上火了，因为一副“天然丧”的表情，她被冠以世界上最悲伤的狗狗的称号。

This English bulldog from Germany, righteously named Madame Eyebrows, has splendid grey spots above her eyes which perfectly resemble eyebrows. And it turns out that a bulldog with eyebrow spots is a peculiar combination that makes this puppy look terribly grumpy.

这只英国斗牛犬来自德国，两眼之上长着非常抢眼的灰色斑点，神似两条眉毛，这与她的名字“眉毛夫人”十分贴切。事实证明，当牛斗犬长出眉毛斑纹，这种特殊的结合让这只小狗看起来非常不开心。

想好今年春天去哪里踏青旅游了吗?美国《国家地理》杂志评出2018年度最佳春季旅游目的地，推荐了14个适合春季游览的景点或项目。每日邮报网站从中挑选了十个景点，有没有撩起你旅游的兴致?

Svalbard 斯瓦尔巴特群岛(挪威)

If you're a fan of winter activities, but are in need of some sun, then perhaps a May trip to Svalbard is in order.

如果你热爱冬季运动，又想晒晒太阳的话，五月去斯瓦尔巴特群岛再合适不过了。

It notes: 'The Norwegian archipelago of Svalbard is located about 620 miles south of the North Pole. In late spring, the sun never dips below the horizon - meaning you can sponge up all the Vitamin D you desire.'

美国《国家地理》杂志写道：“挪威斯瓦尔巴特群岛位于北极点以南大约620英里(约合997公里)。在晚春，白天太阳会一直在地平线以上，你可以随心所欲地晒太阳吸收维生素D。”

除了文字、图片和视频，现在你还可以在社交网站上分享味道啦!科学家最近研发了一种传感器和电极系统，可以将一杯柠檬水的味觉信息传输到一个水杯中，让杯中的白水尝起来和柠檬水一样。

Remember how far-fetched lifelike robots and self-driving cars used to sound? Now, they're a reality. And thanks to new research, there's another seemingly improbable technology that's come to life: teleporting a drink. Earlier this month, researchers out of the National University of Singapore and Georgia Institute of Technology presented a method for creating "virtual lemonade."

还记得人工智能和自动驾驶汽车曾经听起来有多遥远吗?而如今它们都成为了现实。多亏了一项新的研究，另外一种看似不可思议的技术诞生了：远程传送饮料。本月早些时候，新加坡国立大学和佐治亚理工学院的研究人员提出了一种创造“虚拟柠檬水”的方法。

温馨浪漫的婚礼上，造型优美、寓意甜美的蛋糕为什么最后不是被吃掉，而是砸在新人的脸上?仅仅是为了好玩和开心吗?其实，早在古罗马时代，就有了砸婚礼蛋糕的传统，而且这项传统还有着特别的寓意。

"Newlyweds typically feed each other the first slice of wedding cake as a symbol of their commitment to provide for one another," says Rachel Sylvester, associate Real Weddings editor with The Knot in an email. "However, the symbolism is often lost and replaced with the tradition of smashing cake in each other's faces."Weddings are by their very nature fraught with tradition, from the serious (swapping rings) to the playful. And at some point, couples decided to up the tradition of feeding the cake to each other by opting instead to smash the confection in each other's faces.

婚礼本来就有各种各样的习俗，严肃点的有互换戒指，也有调皮的(各国习俗不同)。(西式婚礼)有个习俗便是新人互相给对方喂婚礼蛋糕，但这种习俗后来却演变成了往对方脸上砸蛋糕。