最近有关“星巴克咖啡致癌”的文章刷了屏……

看着这个令人“震惊”的标题，默默地搜索了一下外媒报道。

不得不说，新闻实际内容和上述刷屏标题之间差了不止一个太平洋的距离啊……

那么，“星巴克咖啡致癌”究竟是怎么回事呢?咖啡到底还能不能好好喝了?

双语君(微信ID：Chinadaily_Mobile)好好给你们说说。

3月29日开始，路透社、美联社、华盛顿邮报等各大外媒齐刷刷地报道了加州法官裁定咖啡要标明致癌警告的消息。

从上面的标题可以划出3个重点：

❶ 加州地区

❷ 不光是星巴克，是所有咖啡商

❸ 贴致癌警告，不是说喝咖啡致癌

所以，开头提到的那篇文章，是妥妥的断章取义“标题党”了!

最近一只来自德国的牛头犬在网上走红，用汪的忧伤征服了广大网友。这只“悲伤汪”的双眼上方各有一块灰色斑点，看起来就像长了眉毛，也恰好是这两条眉毛造就了一副生无可恋的表情。

A doleful-looking bulldog has become an Instagram sensation because her 'woe-is-me' expression has led to her being dubbed the unhappiest pooch in the world.

一只愁容满面的牛头犬在Ins上火了，因为一副“天然丧”的表情，她被冠以世界上最悲伤的狗狗的称号。

This English bulldog from Germany, righteously named Madame Eyebrows, has splendid grey spots above her eyes which perfectly resemble eyebrows. And it turns out that a bulldog with eyebrow spots is a peculiar combination that makes this puppy look terribly grumpy.

这只英国斗牛犬来自德国，两眼之上长着非常抢眼的灰色斑点，神似两条眉毛，这与她的名字“眉毛夫人”十分贴切。事实证明，当牛斗犬长出眉毛斑纹，这种特殊的结合让这只小狗看起来非常不开心。